biệt dược

Thân thiện

Bác sĩ kê đơn một loại biệt dược nhập khẩu vì thuốc generic không đáp ứng đủ.

Définition

1. Nom féminin :
   • Spécialité pharmaceutique : Médicament fabriqué et commercialisé sous un nom de marque déposé par un laboratoire pharmaceutique. Il possède une composition et une présentation spécifiques, et est protégé par des brevets ou d'autres droits de propriété intellectuelle.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Bác sĩ kê đơn một loại biệt dược mới cho bệnh nhân. (Le médecin a prescrit une nouvelle spécialité pharmaceutique au patient.)
  • Công ty dược phẩm này nổi tiếng với nhiều biệt dược hiệu quả. (Cette société pharmaceutique est réputée pour ses nombreuses spécialités efficaces.)
  • Giá của biệt dược thường cao hơn thuốc gốc. (Le prix des spécialités pharmaceutiques est généralement plus élevé que celui des médicaments génériques.)

Utilisations avancées

• "biệt dược độc quyền" : spécialité pharmaceutique exclusive/propriétaire.
  • Họ nắm giữ bằng sáng chế cho loại biệt dược độc quyền này. (Ils détiennent le brevet pour cette spécialité pharmaceutique exclusive.)

Variantes et mots apparentés

• Dược phẩm (nom masculin) : produit pharmaceutique, médicament (terme plus général).
• Thuốc gốc (nom masculin) : médicament générique (contraire conceptuel).
• Dược phẩm đặc hiệu (nom masculin) : médicament spécifique (terme descriptif proche).

Synonymes

• Spécialité médicamenteuse : spécialité médicamenteuse.
• Médicament de marque : médicament de marque.

Remarques d'usage

• Le terme "biệt dược" est un terme technique utilisé principalement dans les contextes médicaux, pharmaceutiques et réglementaires. Il se distingue des médicaments génériques ("thuốc gốc").
• Dans le langage courant, on utilise plus souvent le mot général "thuốc" (médicament).

Học thuật

1. (pharm.) spécialité pharmaceutique